Abstract
The transition from military to civilian life is an important time for veterans, and understanding male/ female differences is an important dimension of this research. This article reports on veterans of the Canadian Armed Forces 2-12 years after release that participated in the Survey on Transition to Civilian Life. The goal was to examine male/ female differences in adjusment to civilian life, as well as physical and mental health conditions, life stress, mastery and satisfaction with elements of civilian life (job, leisure, family, friends and finances). Analyses using ordinal logistic regression reveal that adjustment was similar for both men and women once those other multiple variables were taken into account. The majority of both male and female veterans adjust well. Future research should examine how best to assist the 25% of both male and female veterans for whom this is not the case.
Résumé
Le retour à la vie civile est un moment important pout les militaires qui quittent les armées, et les différences entre hommes et femmes constituent une dimension majeure des recherches qui les concernent. Le présent article rend compte des résultats d'une enquête portant sur un échantillon d'anciens militaires canadiens 2 à 12 ans après leur départ. L'objectif était d'examiner les différences de genre, mais encore les conditions de vie physiques et mentales, le sentiment de maîtrise ou le stress existentiels, et le degré de satisfaction à l'égard de divers aspects de la vie civile (emploi, loisirs, famille, amis, finances) comme facteurs d'adaptation réussie ou non à cette seconde phase de leur parcours de vie. Des analyses conduites en termes de régression logistique ordinale ont révélé que les hommes et les femmes s'adaptent de manière semblable lorsqu'on considère ces autres facteurs. Une majorité d'anciens militaires, hommes et femmes, ne connaissent pas de difficultés d'adaptation à leur nouvelle vie. Les recherches futures devront s'interroger sur les modalités de l'aide à apporter aux 25% d'hommes et de femmes pour qui ce n'est pas le cas.
Keywords : Canadian military ; veterans ; transition to civilian life ; sex differences.
Mots-clés : Armées canadiennes ; anciens militaires ; retour à la vie civile ; différences entre hommes et femmes.
Citation
Hachey, Krystal K., Kerry Sudom, Jill Sweet, James M. Thompson, Mary Beth MacLean & Linda VanTil, “Differences in Adjustment to Civilian Life between Male and Female Canadian Armed Forces Veterans”, Res Militaris, an online social science journal, ERGOMAS issue n°2, Women in the Military (Part Two), February 2016.
